Eventos orientais – dezembro

Uma breve lista e descrição dos eventos orientais para este mês de dezembro.

Dia 12 (sábado)
Workshop de haikai
Tipo de evento: Workshop
Local: São Paulo – Praça da Luz (ver no google maps)
Oficina de haikai no Museu da Lingua Portuguesa com o poeta e tradutor Marcelo Tápia.
Haikai (ou haicai) é um tipo tradicional de poesia japonesa.
Para saber mais sobre haikai clique aqui!
Vagas limitadas. Inscrições Continue reading

Histórias de Lá do Lado de Cá – teatro infantil oriental

Olá Pessoal!
Novamente é Ricardo Oshiro colaborando com mais dicas de teatro oriental.

“Histórias de Lá do Lado de Cá”, peça infantil que reúne lendas japonesas e indígena-brasileiras, foi selecionado para a programação de reinauguração do teatro Cacilda Becker da Prefeitura de São Paulo.

Histórias de Lá, do Lado de Cá

Data: Dias 12 e 13 de dezembro, às 15h
Ingresso: R$ 10
Local: Teatro Cacilda Becker: Rua Tito, 295, Lapa; tel.: (11) 3864-4513.

Matéria no Estadão: Um ano e meio e R$ 4,5 milhões depois, renasce o Cacilda Becker


Sinopse
Personagens de lá e de cá, iniciam a peça cavando um buraco, mas aonde isso vai dar?!… No JAPÃO?…No BRASIL?… Continue reading

‘Ópera do Malandro’ de Chico Buarque ganhou versão japonesa nos palcos

Artigo escrito pelo nosso colaborador Ricardo Oshiro , ator de teatro e ex membro do seinen bunkyo.

Achei muito interessante. Como será que ficou “taca pedra na Geni” em nihongou?

Site oficial:
http://www.duncan.co.jp/web/stage/malandoro/top.html
(site em japonês)

(Matéria publicada no jornal brasileiro “International Press”, de circulação exclusiva no Japão) © Mitsuo

A adaptação traz no elenco a brasileira Marcia (de vermelho), que interpreta a prostituta Margot.

Montar uma peça de teatro com mais de 30 anos de história não é uma tarefa fácil. Ainda mais quando ela retrata um universo tão particular quando a Ópera do Malandro, musical escrito por Chico Buarque que ganhou os palcos cariocas em 1978, foi lançado pela indústria fonográfica um ano depois e, posteriormente, em 1986, estreou nos cinemas sob a direção de Ruy Guerra.

Mas as referências ao clássico brasileiro não param por aí: há uma semana, a peça inspirada na Ópera dos Mendigos, de John Gay, e na Ópera dos Três Vinténs, de Bertolt Brecht e Kurt Weill, também ganhou uma releitura japonesa. Essa é a segunda montagem Continue reading

Espetáculo Ramayana Diwali – Festival das Luzes

ramayana lenda hindu

Textos e imagens de divulgação do evento
por: Assessoria de imprensa do evento

Ramayana Diwali 2009 | espetáculo indianoRAMAYANA DIWALI

Uma história de amor, coragem e sabedoria. A vitória da luz sobre a escuridão…
Teatro, música e dança em interação para contar o “caminho de Rama” e a eterna luta entre o bem e o mal.
Um mergulho na saga do RAMAYANA para celebrar o DIWALI – Festival das Luzes.

Programação

Abertura – 19h
Início do Espetáculo – 19h45
Ao final celebração do Diwali com puja para Lakshmi (Deusa da Fortuna)
e distribuição do Prasada (alimento divino)

censura llivre
Continue reading

RAMAYANA – peça infantil hindu

ramayana lenda hindu

Textos e imagens de divulgação do evento
por: Assessoria de imprensa do evento

ramayana | peça de teatro infantil - hinduO Ramayana, poema épico Hindu de Valmiki é considerado um dos mais antigos da Índia. A estória de Rama faz parte da vida cotidiana hindu, estabelecendo regras de conduta e de vida (o “Dharma”) e norteando a vida do indiano desde a infância. A vitória de Rama, símbolo do Bem, sobre Rávana, símbolo do Mal, é ainda hoje celebrado em toda a Índia durante o festival Dassera, que ocorre em meados de outubro.

A estória da peça inicia-se com um mundo devastado pela raça dos rakshasas, liderados por seu Rei, Rávana, um tirano de Dez Cabeças. Para salvar a humanidade, o próprio Deus Vishnu encarna na Terra como Rama, príncipe herdeiro de Ayodhya, e sua consorte, a deusa Lakshimi, vem ao mundo dos homens como Sita. Rávana vem a saber da beleza de Sita e consegue, ardilosamente, raptá-la. Rama, desesperado, pede ajuda a Hanuman (deus-macaco), que descobre o paradeiro da princesa: a cidade de Lanka, uma ilha ao sul da Índia. Inicia-se a guerra para Continue reading

Programas para o Fim de Semana 19-20 Setembro

Eventos orientais - matsuri, festas japonesas, chinesas, coreana

EVENTOS DA COLÔNIA JAPONESA

81ª Exposição de Orquídeas – 18 a 20 de setembro / 9h às 19 – A Associação Orquidófila de São Paulo promove a exposição, que terá além da venda de flores, livros e adubos, aulas gratuitas de cultivo às 10h, 14h e 16h todos os dias. Entrada franca. Bunkyo, R. São Joaquim, 381, Liberdade (próx. ao Metrô São Joaquiim), São Paulo, SP. (0xx11) 3207-5703 c/ Lídia / www.aosp.com.br

29ª Festa das Flores e Morangos Atibaia - de 4 a 20 de setembro – reúne diversões com a temática japonesa que vai de gastronomia típica a cosplay. Este ano, o evento contará com uma novidade: um jardim japonês interativo. Onde: Parque Municipal Edmundo Zanoni – Avenida Horácio Neto, 1030 – Atibaia – SP – Quando: 4, 5, 6, 11, 12, 13, 18, 19 e 20 de setembro, das 9 às 18h – Quanto: 10 reais (antecipado) , 16 reais (bilheteria) , 8 reais (estudantes e idosos acima de 60 anos) e 7 reais (na sexta-feira) – Informações: 0800-555-979 ou www.festadasfloresd eatibaia. com.br

Caminhada e corrida de rua com o Seinen Bunkyo – todos domingos, 08:00 – 09:30 – Parque do Ibirapuera – A Comissão de Jovens do Bunkyo promove todos os domingos a Atividade de Caminhada e Corrida de Continue reading

Agenda cultural – eventos orientais agosto/setembro

Eventos orientais - matsuri, festas japonesas, chinesas, coreana

Segue um breve resumo de eventos e atividade orientais que vão estar acontecendo durante os meses de agosto e setembro. Quem quiser divulgar ou sugerir mais eventos orientais, seja chinês, japonês, coreano, tailandês, etc, é só nos enviar um comentário.

18ª Expo aflord – 22, 23, 29, 30 Agosto e 05, 06 e 07 de Setembro – Horário: 8:30h às 18h – Durante três finais de semana as pessoas que comparecerem a Expoaflord terão oportunidade de conhecer a grande variedade de flores e plantas produzidas na região da Via Dutra. Além disso, poderão adquirir os produtos com preços bem abaixo daqueles praticados normalmente do mercado. Uma programação de shows da cultura japonesa alegra o ambiente colorido por milhares de flores, distribuídas em uma área coberta de Continue reading